http://Woooke.blogspot.com
(Pengiriman Pesan Mayday ...)
UNSC FFG-201 Misi "Forward Unto Dawn".
Meminta evakuasi segera.
Korban Selamat ada dikapal.
Penetapan Kode: Victor-0-5-dash-3
Dash-Sierra-0-1-1-7
Mayday. Mayday. Mayday. UNSC FFG-201 "Forward Unto Dawn"
Meminta evakuasi Segera.
Korban selamat ada di kapal.
(Mengulangi Pengiriman Mayday ...)
[Kru # 1] Terkunci pada frekuensi, pelacakan koordinat.
[Kru # 1] Memulai Evakuasi.
Putar lagi,
Mayday. Mayday. Mayday. Ini adalah UNSC FFG-201 "Forward Unto Dawn".
[Kru # 1] Terkunci.
(Percakapan Panik dalam Pengiriman)
[Kru # 2] Haruskah saya Putar lagi pak ?
Pak?
Komandan Lasky?
Cryo-pods Membuka.
Lasky? Kau baik-baik saja?
kau baik-baik saja?
Lasky, mari kita pergi.
Squad Hastati : 4 menit ke titik pertemuan
Siap Vickers. Waktu 4 menit.
kau yakin dapat menembak dengan tangan itu?
Mari kita cari tau.
- Ayo! - Axios!
10 detik. Waktu untuk keluar
(Batuk)
Lasky, ayolah, mari kita pergi!
Kami berada di bawah tembakan!
Vickers, ke pos!
Ayo Bergerak.
Berlindung.
Jarak pos. - Uh, 50 detik.
Ayo.
Silva, Sullivan, Lasky - dimana kalian?
RV dalam 15 detik. Apakah kau siap?
Aku akan melihatmu di pesta.
- Sully! - Kita harus meninggalkan dia!
-[Vickers] Lasky, Ada apa?! -[Silva] Ayo!
[Vickers] Lasky!
10 detik.
-[Vickers] Lasky, cepatlah! - Aku sampai dalam 3 ... 2 ...
...1.
[Chen] Musuh Mendekat.
Dia akan berada di kita dalam 35 detik.
Siapkan senjatamu, Siapkan diri untuk menyerang.
- Apa? - Tujuan kita adalah untuk menetralisir pemberontak
dan Mendapatkan target. Kita bergerak pada aba abaku.
[Chen] 30 detik.
Kita harus Mengepung mereka dan membuat mereka mundur.
Kita terlalu dekat dengan lereng dan Innies tidak pernah menyerah.
Lebih baik, kita bergerak melingkar.. Masih ada waktu.
Kita bisa membuatnya.
25 detik. Kawan Kawan
Ini langkah terbaik kami.
[Chen] 20 detik.
Tidak, kita akan tetap dengan rencanaku, oke. Pada aba abaku.
- Ini tidak akan berhasil. - Kau bukan ketua lagi, Lasky.
- Tom hanya melakukan apa yang dia katakan. - 15 detik.
Mereka dalam perintahku.
Aku tidak peduli.
[Chen] 10 detik.
5 detik.
Axios!
Lasky!
[P.A.] pemimpin Skuad Hastati memasuki lapangan.
Latihan Selesai.
Biar kutebak, Lasky - Kau mengabaikan perintah.
Itu hanya ... satu lagi korban strategi, Pak.
Tidak dapat diterima.
Permainan Berakhir.
Angkat senjatamu, kadet.
Kegilaanmu membuat Skuad Hastati jauh dari keberhasilan...
... Lagi.
[Vickers] Kerja bagus, Lasky.
[P.A.] Latihan Selesai.
0 menang.Hastati gagal
Sial.
Dia Robot?
Ya, tingginya satu meter.
Lebih sedikit.
Aku masih mati rasa dari semua peluru setrum.
Aku selalu mati rasa.
Hastati!
Hormat senjata, grak !
General Black, Pak!
Biarkan aku mengingatkanmu, taruna ...
... Akademi(sekolah) ini menyandang nama
jenderal Romawi Gnaeus Domitius Corbulo.
Karena dia merupakan kehormatan, keberanian,
kesetiaan.
General Corbulo
...rela berkorban nyawa demi Kerajaan.
Corbulo tidak ragu atau mempertanyakan.
Dia setia mematuhi, berteriak "Axios!" ...
... Saat ia menimpa pedangnya sendiri.
Axios:
A...ku...
...Layak.
Tapi aku takut, kalian cuma ingin menunjukkan kehebatan kalian.
Kami berperang melawan pemberontak. Teroris
yang ingin melihat kita semua mati.
IJadikan ini perang yang sesungguhnya, pemberontak dengan senang hati akan membunuh...
setiap anggota Skuad Hastati.
Satu persatu dari kalian di kirim ke sekolah ini...
...karena orang tua kalian punya posisi penting...
...di Dewan Keamanan PBB.
Karena kalian semua adalah masa depan.
Dan saya mengharapkan Anda mengerti itu.
Dipahami, Pak!
Apa yang kau tunggu?
Pimpin mereka untuk latihan, Orensky.
Axios!
[All] Axios!
Hastati...
Berbalik.
Berbaris Ganda.
(Menyanyi lagu saat berbaris ...)
http://Woooke.blogspot.com/
- [Cadet] Sully, cukup. - [Sully] Tidak, Aku serius ada sesuatu di sini.
Kumunikasinya kacau dan aku menemukan sesuatu yang keren.
- [kadet Wanita] Tak seorang pun ingin mendengarnya, Sully - ONI menyembunyikan sesuatu dari kita,
Mereka punya rahasia.
Berhenti menabrak dirimu, Lasky.
Hei, tenang, rambut pirang.
[Chen] tidak, Sully, Vickers Benar.
Skor pertarunganku payah karena kau.
[Tchakova] Tidak baik, Junjie. itu sudah berakhir
- Dia seorang pecinta Innie sekarang. - Dimah, perintah itu tak masuk akal.
Perintah tidak harus masuk akal. Cukup ikuti saja.
Aku mencoba untuk bertahan di sini, paham?
Kau harus menghormati rantai komando. UNSC bukanlah musuh.
Innies-lah musuh kita.
Bicaramu bagaikan orang yang Hebat.
Yeah, setidaknya aku percaya pada hari ini.
Cadet Thomas Lasky: segeralah melapor ke Kantor Kolonel Mehaffey.
- Tidak, kita akan tetap dengan rencana ku, oke. Pada aba abaku. - Ini tidak akan bekerja.
- Tom, lakukan saja yang dia katakan. - Mereka berada pada perintah ku
Aku tidak peduli.
Berhenti.
Kau tidak peduli? kau tidak menyadari helm mu merekam segalanya.
Tidak, Kolonel.
Jika kau terus menjatuhkan Skuadmu, Kau akan punya banyak musuh.
Ya, Kolonel.
Saya bertugas di bawahan ibumu, Aku tahu dia seperti apa.
Dan aku yaki kau sudah tahu Kolonel Lasky takkan membiarkan anaknya...
meninggalkan akademi ini tanpa ijazah.
Aku tidak tahu apa yang dipikirkan ibu, Kolonel.
Aku tidak pernah melihatnya.
Ini merupakan perang yang panjang.
Ibumu memegang banyak tanggung jawab.
Persis seperi yang saya katakan.
Kau tau, Thomas ...
...aku sudah melihat banyak perwira datang ke sini.
Banyak yang menderita sepertimu. Sakit seperti itu tak bisa dilupakan.
Tapi Anda bisa belajar bagaimana menerimanya.
Saya akan melakukan yang terbaik, Kolonel.
Berusahalah sekuat tenaga.
- [Dokter] Berapa lama Anda mengalami kulit yang melepuh itu? - [Lasky] Sudah beberapa minggu, tapi ...
... ini dimulai sejak kemarin
Ada gejala lain?
Ini membuatku sulit untuk bernapas.
Baik, kita periksa lukanya. Ruang pendingin pasti bisa menyembuhkannya.
[Kadet Pria] Keluar dari kamarku, apa-apaan kau ?
[Kadet Wanita] Eric, singkirkan tangamu dariku sebelum kuhajar kau.
Hei.
[Kadet Pria] Aku tidak perjaka.
Kau tidak harus melihat rekaman itu, Sully.
Skor.
Nilai akademikmu...
...bagus.
Namun nilai bertarungmu...
...mengecewakan.
Hei, adikku. Salam dari Jericho 7, Ini hari ke 131 dari pengiriman pasukan.
Aku harus menunjukkan sesuatu.
Ya, pasti ibu marah saat melihat ini.
Tapi, terserah lah.
ini masih belum selesai.
Tapi kami akan mmelawan kubu Innie minggu depan. Aku ingin menyelesaikan tatoku sebelum hari itu.
Lagipula... Jadi, kau belum disidang ?
Aku tidak akan meminta maaf.
Tentu kau harus.
- "Setidaknya aku percaya pada sesuatu?" - Aku Juga percaya pada sesuatu.
- Ya, begitu juga aku. - Seperti apa?
Tidak mengikuti perintah yang mengarah pada kekerasan.
Perundingan bukanlah pilihan lagi, Tom.
Jadi kita dicuci otak dan dikirim untuk memusnahkan sekumpulan...
...petani yang terlambata bayar pajak. - Petani?
Itu yang kau pikir? Kau tidak tahu seperti apa orang-orang Innie.
Aku punya ide yang cukup bagus.
Kalau begitu kau harus tahu seberapa banyak mereka membenci kita.
Dan mereka tidak akan berhenti melawan sampai kita semua mati.
Kau berani menyalahkan mereka ?
Ya.
Aku bisa. Saya salahkan mereka untuk banyak hal.
Dan Kau juga harus begitu.
Aku berharap. Aku bisa berhasil.
Aku hanya ingin mengingatkan mu untuk melakukan pekerjaan mu.
Oh, ngomong-omong.
Bagus skak mat, bro. Sekali lagi.
Oke permainan, baru. Giliranmu.
Diam disitu.
Aku tahu itu sulit punya Ibu yang pergi setiap saat.
Berada sendirian.
Dia menyayangimu. Aku juga.
Aku merindukanmu, Kawan.
Aku juga merindukanmu.
[P.A.] Lampu dimatikan. Pintu ditutup.
(mengetuk dinding)
mengetuk kembali
(mengetuk kembali)
Subtitle by http://Woooke.blogspot.com.
Jika ada salah salah atau tidak jelas katanya saya mohon maaf ^_^
Maklum Translate by newbie XD
http://Woooke.blogspot.com